Babelfisch im Auge: Ich kann fließend Bokmål

September 30, 2009

Was bitte ist Bokmål? Um es mit Wikipedia zu sagen: “Bokmål ist eine der offiziellen Standardvarianten des Norwegischen.” Umso bemerkenswerter, dass ich nun fließend diese Sprache beherrsche. Woher ich das weiß?

Wegen Sidewiki war ich gerade mit der Google-Toolbar unterwegs. Und wenn darin alles Mögliche aktiviert ist, schägt Google vor, ausländische Seiten zu übersetzen. Eine tolle Funktion! Nun kam dieser Vorschlag:

bokmal

Da ich nun aber mit dem ganzen Inhalt hier keine Sprach-Probleme habe, muss ich wohl schlussfolgern, dass ich nun endlich Bokmål beherrsche. Das habe ich mir ja schon ganz schön lange gewünscht ;-)

Könnte passen:

  1. Google kann jetzt auch Flash (zumindest ein wenig)
  2. Nicht erschienen: Texte die vielleicht sogar zu gut sind…
  3. Suche Webdesigner, der mit Redaxo umgehen kann

Eric Kubitz ist auch auf Google+ und Twitter Twitter.

  • http://www.bestfewo.de/ferienort/nussdorf.html Urlaubssucher

    Mir ist das gleiche eben auch passiert. Da suche ich nen Ferienhaus habe eine Ergebnisliste mit Null Objekten und Google will alles in Bokmal übersetzen. Komisch, dieses Google.

    http://www.bestfewo.de/ferienort/nussdorf.html

Previous post:

Next post: