Das hier wird noch zum Linguisten-Blog. Jedenfalls habe ich von Bertram Simon zwei Linktipps bekommen, die ich euch gerne weitergeben möchte. Beides hat mit der messbaren Textverständlichkeit zu tun. Dieses Thema hat ja durch meine Einlassung über das Tool Lingulab Live hier Schwung aufgenommen…
Die erste Quelle ist genaugenommen kein Tool sondern ein Artikel über rein mathematische Verfahren, mit dem Texte auf ihre Verständlichkeit – oder besser auf ihre “Lesbarkeit” – gemessen werden können. Hier werden z.B. in der FLESCH-Formel die Anzahl der Worte in einem Satz und die Zahl der Silben in 100 Worten miteinander verkuddelt und ergeben eine Zahl (siehe Formel in der Überschrift). Es läuft darauf raus, dass möglichst kurze Sätze und möglichst viele Silben pro 100 Worte (also kurze Worte) günstig sind. Das lässt sich dann auch einfacher oder auch genauer berechnen – dazu lest ihr aber bitte den Artikel…
Die zweite Quelle ist da weniger aufwändig. Unter Leichtlesbar schmeißt ihr einfach euren Text rein und erhaltet den … ja, genau … den FLESCH-Wert mit Einsortierung. Und siehe da: Der Absatz über diesem hat einen Wert von 58 und ist damit auf dem Niveau einer Boulevard-Zeitung (siehe Bild rechts).
Kurze Anmerkung: Das LinguLab-Tool mißt deutlich mehr Faktoren, hier geht es auch um Wortwiederholungen, Wortarten und andere Bestandteile. Deshalb ist ein Vergleich im Grunde nicht angemessen… Aber lustig, finde ich.
Verwandte Artikel
Comments on this entry are closed.